an thân

Sau khi về hưu, ông ấy tìm một nơi an thân ở vùng quê.

Định nghĩa

Cụm động từ:
- Sống một cách yên ổn, không bị quấy rầy bởi phiền phức hay nguy hiểm: "an thân" chỉ việc tìm kiếm hoặc giữ cho bản thân được an toàn, bình yên, tránh khỏi những rắc rối, tranh chấp hoặc hiểm nguy.
- Giữ cho bản thân được bình an, không dính dáng đến chuyện thị phi: "an thân" còn hàm ý chọn lối sống thận trọng, không can dự vào những việc có thể gây nguy hại cho mình.

Ví dụ sử dụng

Cụm động từ:
- Loạn lạc khắp nơi, ông ấy chỉ muốn tìm một vùng quê yên tĩnh để an thân. (Trong thời kỳ bất ổn, ông ấy mong muốn tìm nơi thanh bình để sống yên ổn.)
- Trong cuộc tranh giành quyền lực đó, anh ta khôn ngoan chọn cách im lặng để an thân. (Anh ta giữ thái độ không tham gia để bảo vệ sự an toàn cho chính mình.)
- Công việc này chẳng kiếm được nhiều tiền nhưng đủ để tôi an thân. (Công việc này giúp tôi có cuộc sống ổn định, không phải lo lắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Tìm chốn an thân": tìm kiếm một nơi chốn, một hoàn cảnh để được sống yên ổn.
- Sau bao năm bôn ba, cuối cùng ông cũng tìm được chốn an thân nơi miền quê thanh bình. (Ông đã tìm thấy nơi yên tĩnh để sống những ngày tháng bình yên.)
"Giữ mình an thân": có ý thức và hành động để bảo vệ sự an toàn, bình yên cho bản thân.
- Giữa một xã hội phức tạp, biết giữ mình an thân là điều cần thiết. (Trong môi trường nhiều cạm bẫy, việc biết cách bảo vệ mình là quan trọng.)

Biến thể và từ gần giống

An cư (cụm động từ): định cư, ở yên một nơi, thường đi với "lạc nghiệp" (ổn định công việc). "An cư" nhấn mạnh việc ổn định chỗ ở, trong khi "an thân" nhấn mạnh trạng thái an toàn của bản thân.
Lánh đời (cụm động từ): tránh xa những bon chen, phiền phức của cuộc sống thường ngày. Có sắc thái mạnh hơn "an thân".

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"An thân lập mệnh": (ít dùng) ổn định cuộc sống bản thân và xây dựng sự nghiệp.
"Thân an tâm lạc": thân thể được an ổn thì tâm trí mới thanh thản, vui vẻ.

Từ chứa "an thân"